Eine wirklich hervorrangende Anleitung, um unter Sarge LVM und Softraid unter einen Hut zubekommen, findet sich hier. Ich mußte mich erst wieder umschauen, da nur noch mdadm verwendet wird.