Irgendwie kocht Debian mal wieder seine eigene Suppe, mit dem Ergebnis, dass nichts klappt. Ich wollte eigentlich nur einen kleinen Webserver für die NAS. Dhttpd kann wohl kein IPv6 und lighttpd wirft mit einer unsinnigen Meldung um sich:

1
2010-09-07 19:57:50: (network.c.345) can't bind to port: :: 80 Address already in use

Um dem Problem entgegenzuwirken, einfach die Zeile include_shell „/usr/share/lighttpd/use-ipv6.pl“ in /etc/lighttpd/lighttpd.conf auskommentieren und stattdessen server.use-ipv6 = "enable" einfügen. Schon klappt es mit dem Start. Es gibt im übrigen wieder einen längeren Thread zu diesem Problem.